Update Data

FAQ Pemilu

 

 

No

Question

Answer

1

Kapan Pemilu 2019 akan diselenggarakan?

 

When the Indonesia General Election 2019 will be held at Singapore?

Pemilu Indonesia di Singapura akan diadakan pada tanggal 14 April 2019, dari jam 8 pagi hingga 6 sore waktu Singapura.

 

The Indonesia General Election at Singapore will be held on 14 April 2019, from 8AM-6PM SGT.

2

Dokumen apa saja yang harus saya bawa ke tempat pemungutan suara?

 

What documents should I bring to the voting booth?

Anda diwajibkan untuk membawa surat undangan memilih dan Paspor Indonesia.

 

You are obliged to bring the invitation letter sent to your address, and your Indonesian Passport.

3

Siapa yang akan dipilih pada Pemilu 2019?

 

Who am I going to vote for in this Indonesia General Election 2019?

Pada Pemilu 2019, akan dipilih Presiden, Wakil Presiden dan dan Anggota Legislatif dari daerah pemilihan (dapil) DKI Jakarta 2 secara serentak.

 

Indonesians are going to vote for President, Vice President and members of the House of Representatives.

4

Siapa saja yang berhak menjadi pemilih pada Pemilu 2019?

 

 

 

 

Who can vote in Indonesia General Election 2019?

 

 

Yang berhak menjadi pemilih pada Pemilu 2019 ialah:

Semua warga Negara Indonesia : sudah berumur 17 tahun pada 14 April 2019, atau sudah/pernah menikah

 

The eligible voters for Indonesia General Election 2019 are:

All Indonesia citizens who are already 17 years old on 14 April 2019, or already/was married.

5

Bagaimana cara mendaftar menjadi pemilih pada Pemilu 2019 ?

 























 

How do I register myself to be Indonesia General Election 2019 voters?

Sesuai dengan amanat KPU pusat, per tanggal 10 Desember 2018, pendaftaran sebagai pemilih tetap dalam Daftar Pemilih Tetap Luar Negeri (DPTLN) Singapura, sudah ditutup. Silakan cek apabila Anda telah terdaftar di DPTLN Singapura melalui tautan berikut:

http://www.pplnsingapura.org/dptln.html

Apabila nama Anda belum terdaftar, silakan minta form A.5 dari petugas TPS/ PPLN tempat Anda berasal. Cek TPS tempat Anda terdaftar melalui: https://lindungihakpilihmu.kpu.go.id/

Setelah itu, kirimkan fotokopi/ scan form A.5 tersebut kepada PPLN Singapura melalui
- Pos dengan alamat:
7 Chatsworth Road, Singapore 249761; atau
- Faksmili ke: 62350663; atau
- E-mail: registrasi@pplnsingapura.org; atau
- Langsung diserahkan kepada petugas PPLN

 

As mandated by KPU, voters registration exercise has been closed. Please check if you have been registered to vote in Singapore:
http://www.pplnsingapura.org/dptln.html

If you have not been registered yet, please procure form A.5 from PPLN/ TPS in which your name is registered. Send the document via:
- Post to: 7 Chatsworth Road, Singapore 249761; or
- Fax ke: 62350663; or
- E-mail: registrasi@pplnsingapura.org

 

6

Jika saya mengganti nomor passport / alamat / nomor telepon saya, apa yang harus saya lakukan ?

 

If I update my passport number / address / phone number, what should I do?

Sangat mudah, silakan menggunakan link yang sama :

https://register.pplnsingapura.org

 

It is very easy, just utilize similar link :
https://register.pplnsingapura.org

7

Bagaimana metode pemungutan suara untuk Pemilu 2019 di Singapura ?

 

 

 

 

What are the voting methods for Indonesia General Election 2019 at Singapore?

Metode pemungutan suara untuk Pemilu 2019 di Singapura ada dua cara:

       POS: surat suara dikirimkan kepada pemilih dan dikirim kembali ke Kedutaan Besar Republik Indonesia sebelum tanggal 14 April 2019

       TPS: pemilih langsung datang dan mencoblos di Kedutaan Besar Republik Indonesia pada tanggal 14 April 2019

There are two voting methods for Indonesia General Election 2019 at Singapore :

       POST: ballot paper will be sent to voters and sent back to The Embassy of the Republic of Indonesia in Singapore before 14 April 2019

      TPS : Voters directly come and vote to The Embassy of the Republic of Indonesia in Singapore on 14 April 2019.

8

Siapa saja nama-nama calon Presiden, calon Wakil Presiden dan calon legislatif?




Who are the candidates for President, Vice President and members of House of Representatives?

Silakan akses tautan berikut: http://www.pplnsingapura.org/dct.html untuk melihat nama-nama calon Presiden, calon Wakil Presiden dan calon anggota legislatif dari dapil DKI Jakarta 2.

 

The names of President, Vice President, and the members of House of Representatives can be accessed via this link: http://www.pplnsingapura.org/dct.html

9

Kenapa saya belum menerima surat dari KBRI untuk Pemilu?


 

 



























Why have I not received any letter with regards to the election from the Embassy?

PPLN Singapura telah mengirimkan surat tentang informasi pendaftaran Pemilu kepada calon pemilih yang tidak dapat diverifikasi datanya oleh Pantarlih/PPLN karena:
1. Tidak memiliki nomor telepon
2. Nomor telepon tidak valid lagi
3. Belum ditelepon oleh anggota Pantarlih karena masa pemuktahiran data sudah berakhir.

Surat tersebut BUKAN Surat Undangan Pemilu , tetapi untuk menjangkau calon pemilih yang belum terverifikasi datanya. PPLN akan mengirimkan surat undangan Pemilu pada bulan Maret 2019.

Apa yang harus Anda lakukan?
1. Bila Yang Bersangkutan sudah tidak tinggal di Singapura lagi/pindah alamat, silahkan informasikan kepada kami melalui telepon, whatsapp, sms, e-mail, atau kembalikan surat tersebut dengan memakai amplop balasan yang tersedia.
2. Bila Anda belum pernah mendaftar atau ada calon pemilih lain pada alamat Anda yang belum mendaftar, silahkan daftar dengan metode-metode yang disarankan dalam surat kami.
3. Bila Anda sudah pernah mendaftar atau mengubah data secara online, whatsapp, e-mail, atau mengisi formulir pada acara sosialisasi Pemilu, maka Anda tidak perlu mengirimkan surat balasan lagi.
4. Bila ada pertanyaan, silahkan hubungi kami melalui telepon, whatsapp, atau e-mail.

PPLN Singapura has sent out letters to all eligible voters whose data had not been verified due to:
- no access to a contactable/ valid phone number
- being unable to contact the person before the deadline of data verification exercise in mid-2018

We hereby emphasize that those letters are NOT the invitation letters. PPLN Singapura will send out invitation letters for all voters who are registered to vote directly at the Embassy nearing to the election day.

10

Apakah yang harus saya lakukan apabila saya berpindah alamat setelah saya terdaftar di DPTLN? Apakah saya harus melaporkan alamat yang baru?

What should I do if I move/ change my address after I have been registered in DPTLN?

Silakan perbarui data alamat Anda melalui tautan:
https://register.pplnsingapura.org

 

Please update your address via this link:
https://register.pplnsingapura.org

11

Apakah saya masih bisa mendaftarkan diri saya untuk memilih di Singapura walaupun saya tidak memiliki KTP-El?

 

 

 

 

 

Can I register myself to vote if I do not have my Electronic KTP with me?

Ya, Anda bisa. Silakan kirimkan pindaian/ foto paspor Anda, beserta form A.5 kepada PPLN Singapura melalui:

- Pos dengan alamat: 7 Chatsworth Road, Singapore 249761; atau

- Faksmili ke: 62350663; atau

- Email: registrasi@pplnsingapura.org

- Langsung diserahkan kepada petugas PPLN 

 

Yes, you can. Please send us the scan/ picture of your passport along with form A.5 to PPLN Singapura via post to 7 Chatsworth Rd 249761; or via fax to 62350663; or via e-mail to registrasi@pplnsingapura.org

12

Saya sudah terdaftar dalam DPTLN Singapura, namun pada tanggal 14 April 2019 saya tidak berada di Singapura. Apakah saya masih bisa menggunakan hak pilih saya?

I am registered to vote in Singapore, however, I will not be in Singapore on the day of the election. Will I still be able to exercise my voting right?

Ya. Silakan hubungi PPLN Singapura untuk meminta form A5 pindah memilih ke Indonesia atau negara lain.

 

Yes. Please contact PPLN Singapura to get form A.5 so that you will be able to vote in another city/ country.

13

Jika saya ada pertanyaan yang belum terjawab, siapa yang saya harus saya hubungi?

 

 

 

If I have further questions, whom should I contact?

Silakan menghubungi Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Singapura melalui

Email: informasi@pplnsingapura.org

SMS / WHATSAPP: 96506779 

Telepon: 62350673 / 62350663 

 

Please contact the Committee-in-Charge for the Indonesia General Election in Singapore via:

Email: informasi@pplnsingapura.org

SMS / WHATSAPP: 96506779 

Telephone: 62350673 / 62350663